ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS - SUBJECT TO CHANGE
File: H72202m Page: 4 (6) Date: 01/2013
SPECIFICATIONS
MAIN CHARACTERISTICS
Sensor: bellow/ piston/ membrane
Measuring range: -0.6...3.4 to 40...400 bar
Output: floating change-over contact
Switching differential: not adjustable
EN60730-1/ EN60730-2-6: Typ 2.B.H
ACCURACY (@ 20°C)
Repeatability sensor
Bellow: ± 0.5 % FS typ.
Piston: ± 1.0 % FS typ.
Membrane: ± 2.0 % FS typ.
Switiching differential: see table
Temp. coefficient: appr. 0.1% FS/°C typ.
MICROSWITCH
Rating: see table
Resistance of insulation: > 2 MΩ
Dielectric strength: 2 kV terminal ground
Life time (mechanical)
microswitch 20: 1 Mio. cycles
microswitch 28/83: 10 Mio. cycles
ELECTRICAL CONNECTION
Male electrical plug: DIN43650-A
Female electrical connector
Cable-Ø: 6...13 mm
Terminal screw: 4 x 0.5...1.5 mm
2
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Operating temperature
Bellow/ Piston: -25...+85
o
C
Membrane: 0...+80
o
C
Media temperature
Bellow/ Piston: -25...+120
o
C
Membrane: 0...+80
o
C
Storage temperature: -40...+85
o
C
Protection:
1)
IP65
Humidity: max.95 % relative
Vibration:
5...25 Hz: ±1.6 mm
25...100 Hz: 4g
Shock: 50g/ 11 ms
MECHANICAL DATA
Material
Sensor: see ordering information
Housing: AlMgSi1 anodized
Male electrical plug: PA, Polyamid
Mounting torque: see accessories
Installation: any position
Weight: ~ 320 g
SPEZIFIKATIONEN
HAUPTMERKMALE
Fühler: Balg/ Kolben/ Membrane
Messbereich: -0.6...3.4 bis 40...400 bar
Ausgang: potentialfreier Umschaltkontakt
Schaltdifferenz: nicht einstellbar
EN60730-1/ EN60730-2-6: Typ 2.B.H
GENAUIGKEIT (@ 20°C)
Reproduzierbarkeit Fühler
Balg: ± 0.5 % d.S. typ.
Kolben: ± 1.0 % d.S. typ.
Membrane: ± 2.0 % d.S. typ.
Schaltdifferenz : siehe Tabelle
Temp.-Abhängigkeit: ca. 0.1% d.S./°C typ.
MIKROSCHALTER
Schaltleistung: siehe Tabelle
Isolationswiderstand: > 2 MΩ
Spannungsfestigkeit: 2 kV gegenüber Masse
Lebensdauer (mechanisch)
Mikroschalter 20: 1 Mio. Lastspiele
Mikroschalter 28/83: 10 Mio. Lastspiele
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Gerätestecker: DIN43650-A
Kabeldose
Kabel-Ø: 6...13 mm
Schraubklemme: 4 x 0.5...1.5 mm
2
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Betriebstemperatur
Balg/ Kolben: -25...+85°C
Membrane: 0...+80°C
Medientemperatur:
Balg/ Kolben: -25...+120°C
Membrane: 0...+80°C
Lagertemperatur: -40...+85°C
Schutzart:
1)
IP65
Feuchtigkeit: max. 95 % relativ
Vibration:
5...25 Hz: ±1.6 mm
25...100 Hz: 4g
Schock: 50g/ 11ms
MECHANISCHE DATEN
Material
Fühler: siehe Bestellinformation
Gehäuse: AlMgSi1 eloxiert
Gerätestecker: PA, Polyamid
Anziehdrehmoment: siehe Zubehör
Einbaulage: beliebig
Gewicht: ~ 320 g
SPÉCIFICATIONS
CARACTÈRES DISTINCTIFS
Capteur: soufflet/ piston/ membrane
Plage de mesure: -0.6...3.4 à 40...400 bar
Sortie: inverseur libre de potentiel
Différentiel de l‘interrupteur: non ajustable
EN60730-1/ EN60730-2-6: Typ 2.B.H
PRÉCISION (@ 20°C)
Reproductibilité capteur
Soufflet ± 0.5 % E.M. typ.
Piston: ± 1.0 % E.M. typ.
Membrane: ± 2.0 % E.M. typ.
Différentiel de l‘interrupteur: voir tableau
Influcence thermique: env. 0.1% E.M./°C typ.
MICRORUPTEUR
Pouvoir de coupure: voir tableau
Résistive d‘isolation: > 2 MΩ
Rigidité diélectrique: 2 kV contre la masse
Durée de vie (mécanique)
microrupteur 20: 1 Mio. cycles
microrupteur 28/83: 10 Mio. cycles
CONNECTION ÉLECTRIQUE
Embase mâle: DIN43650-A
Fiche femelle
Câble-Ø: 6...13 mm
Borne à vis: 4 x 0.5...1.5 mm
2
CONDITIONS D‘ENVIRONNEMENT
Température de service
Soufflet/ Piston: -25...+85°C
Membrane: 0...+80°C
Température de médias:
Soufflet/ Piston: -25...+120°C
Membrane: 0...+80°C
Temp. de stockage: -40...+85
o
C
Protection:
1)
IP65
Humidité: max. 95 % relatif
Vibration:
5...25 Hz: ±1.6 mm
25...100 Hz: 4g
Choc: 50g/ 11 ms
SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES
Matiére
Capteur: voir information pour la commande
Boîtier: AlMgSi1 anodizé
Embase mâle: PA, Polyamid
Couple de serrage: voir accessoires
Montage: toute position
Poids: ~ 320 g
1)
nur mit vorschriftsmässig montierter Kabeldose gültig/ valable seulement avec fiche femelle montée selon instructions/
provided female connector is mounted according to instructions